El comienzo del samâ'
Dr. Javad Nurbakhsh
El samâ' de los sufíes es sólo por amor del Amado,
porque sus corazones están agitados por su anhelo.
Si está ebrio de Dios, levántate y da palmas,
salta y salta feliz, toca y toca el pandero.
Deja cualquier preocupación, levántate,
olvídate de ti, y únete a los ebrios,
porque éste es el estado y la pasión de los sinceros,
colmado del fervor y del aliento de los enamorados.
Es el momento del samâ', del pandero y el ney,
grita embriagado de felicidad y de gozo.
Tal vez así consigas olvidarte de 'tú' y 'yo'
y sumérgete, fascinado y ebrio, en el océano de la Unicidad.
Vacío de ti mismo y colmado de Él,
repite Haq, Haq, Haq..., y canta ebrio Hu, Hu, Hu.
(Dr. Javad Nurbakhshs, Diwan de poesía, Trotta, Madrid, 22001, p. 232).