Les roses d'Isfahan
Les roses d'Isfahan, o de l'Eufrat
els lliris salvatges que creixien a les ribes.
Els jardins d'olor a Mosul, i a Damasc
l'esclat dels gessamins. Les flors de mirra del Sudan,
i a Khartum els dos grans afluents del Nil
arribant-se l'un a l'altre
com set i aigua, vaixell i port,
desig i cos.
No et conformis amb els geranis d'un test a la finestra.
[Manuel Forcano, Corint, Proa, Barcelona, 2000, p. 67]