Sa'adî Shîrâzî (m. 1292)
"Un grupo de vagabundos se cruzó con un derviche; lo insultaron, le pegaron y lo maltrataron de varias formas. Fue entonces a quejarse a su maestro espiritual y le contó lo sucedido. El maestro contestó: "Hijo mío, la túnica parcheada del derviche es un manto de resignación; y el que se la pone y no puede soportar las injurias es un impostor sin derecho a llevarla".
Al río profundo no lo enturbiará una piedra.
Arroyo aún poco hondo es el sabio que se agravia.
Las injurias debes soportarlas,
pues el perdón te purificará de tu culpa.
Hermano, en polvo hemos de convertirnos:
sé humilde como el polvo, antes de que te desintegres en polvo.
(Sa'adî, El Jardín de
Rosas (Gulistán), Edición de Richard F. Burton, traducción al español de
Jerónimo Sahagún, Palma de Mallorca, J. J. de Olañeta, 2004, p. 163).