Dîwân de Hal·lâj (m. 922)
32
1. L’essència de la veritat és una llum esclatant,
un clam potent llançat al vent per recordar.
2. L’essència de la veritat s’ha revelat del tot,
però és arriscat el camí de qui la vol trobar.
(Traducció de l'àrab al català a càrrec de Halil Bárcena)