Allah diyelim dâim
Letra: Yûnus Emre
Música: Fehmi Tokay
Maqâm: Rast
Allah diyelim dâim
Mevlâ görelim neyler
Yolda duralım kâim
Mevlâ görelim neyler
Sen sanmadığın yerde
Şâyet açıla perde
Dermân erişe derde
Mevlâ görelim neyler
Gündüz olalım sâim
Gece olalım kâim
Allah diyelim dâim
Mevlâ görelim neyler
Nitti bu Yûnus nitti
Bir doğru yola gitti
Pirler eteğin tuttu
Mevlâ görelim neyler
Pronunciemos siempre el nombre de Al·lâh
Y veremos qué hace mi Señor
Mantengámonos firmes en el camino
Y veremos qué hace mi Señor
Cuando nada esperas
Al descorrerse el velo
El remedio para todo mal se hace presente
Y veremos qué hace mi Señor
Durante el día ayunamos
Y nos mantenemos en vela durante la noche
Pronunciemos siempre el nombre de Allah
Y veremos qué hace nuestro Señor
¿Qué hizo este Yûnus? ¿Qué hizo?
Siguió una senda verdadera
Yûnus se cogió al manto de los maestros de la senda
Y veremos qué hace mi Señor
Y veremos qué hace mi Señor
Mantengámonos firmes en el camino
Y veremos qué hace mi Señor
Cuando nada esperas
Al descorrerse el velo
El remedio para todo mal se hace presente
Y veremos qué hace mi Señor
Durante el día ayunamos
Y nos mantenemos en vela durante la noche
Pronunciemos siempre el nombre de Allah
Y veremos qué hace nuestro Señor
¿Qué hizo este Yûnus? ¿Qué hizo?
Siguió una senda verdadera
Yûnus se cogió al manto de los maestros de la senda
Y veremos qué hace mi Señor
(Traducción del turco al español a cargo de Nesrin Can)
Aquí hallarás una versión de dicho ilâhi: