Dîwân de Hal·lâj (m. 922)
1. El punt nodal de la profecia és una torxa encesa,
suport de la inspiració divina en la cambra del cor.
2. Déu m’insufla en l’ànim l’alè de l’esperit,
mentre Isrâfîl m’advertia bufant la trompeta.(1).
3. Quan ell se’m mostrà per parlar-me,
vaig veure en el meu rapte Moisès a dalt del Sinaí.
Notes:
(1) Segons l’angelologia islàmica, l’arcàngel Isrâfîl anunciarà la fi del món tocant el so primordial amb la seva trompeta.
(Traducció de l'àrab al català a càrrec de Halil Bárcena)