Dîwân de Hal·lâj (m. 922)
22
1. !Ànima meva! Aprèn a consolar-te,
que el poder de la glòria neix de renúncia (1) i buidament.
2. Esguarda l’esclat de llum
que brilla en el nínxol del desvetllament i la revelació (2).
3. Una part de mi s’ha revifat en trobar l’altra part;
i tot el meu ésser aspira delerós al tot del meu tot.
Notes:
(1) Zuhd en l’original àrab.
(2) Referència a l’anomenada aleia de la llum (Alcorà, 24,35).
(Traducció de l'àrab al català a càrrec de Halil Bárcena)