Dîwân de Hal·lâj (m. 922)
7
1. Hi ha en tu un sentit (1) que atreu els cors cap a tu;
una guia que mena de tu vers tu mateix.
2. Tinc un cor amb ulls esbatanats que t’esguarden.
I tot, esguards inclosos, reposa a les teves mans.
Notes:
(1) Ma‘na en l’original àrab. Terme procedent de la gnosi xiïta.
(Traducció de l'àrab al català a càrrec de Halil Bárcena)